af Orhan Veli Kanık (1914-1950)
gendigtet af İsmail Aksoy
Somme tider går jeg bare min egen vej,
Efter vejrhanerne, på øerne.
Under duften af fiskenettene,
Som lige er blevet trukket op fra havet.
Der er andre verdner, I ikke kan forestille jer;
Blomsterne blomstrer med en sådan larm;
Med en larm stiger røgen til vejrs fra jorden.
Især havmågerne, især havmågerne,
Som har travlt i hver en fjer!…
(publiceret i “DEN BLÅ PORT - Tidsskrift for litteratur”, pp.52-57. nr.30, 1994).
[ismail haydar aksoy]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder