af Gülten Akın (f.1936)
gendigtet af Ismail Haydar Aksoy
Som uholdbare ting i stille handel bliver silke knust,
Det gamle testamente rådner, perlen bliver stjålet
Den østlige bazars fattige jøde
Gentager en venlig åbenbaring - Melankoli -
Mens man kører forbi
Bliver lykkens bjerge tyndere og nærmest usynlige
Dine øjnes sted og himlen bliver tilbage
Til at iagttage alt
Du, ulykkelige Gud.
Med sin eneste gamle krop bliver han ved omkring søen
Med en fuldkommen slaphed uden at føle træthed
Lam ham folde tiden ind i sig selv - tyst, tyst, tyst -
- Han er død nu, I må være stille.
(publiceret i “DEN BLÅ PORT - Tidsskrift for litteratur”, pp.52-57. nr.30, 1994).
[ismail aksoy]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder